留学経験なし・TOEIC満点

「国際恋愛デート英語フレーズ集」プレゼント中!

国際恋愛のデートの常識って!?外国人彼との関係を表す英語!

WRITER
 
この記事を書いている人 - WRITER -
留学0&海外在住経験0で英語をマスターし、外資系コンサル企業に勤務。アメリカ、ヨーロッパを中心とした英語話者とのビジネス経験は5年。TOEIC L&R満点取得。 TOEIC対策、英語初心者の学習から、英語での面接&履歴書対策、国際恋愛に関する英語のお悩み解決まで、1対1のコーチングでサポートを行うオンラインレッスンを運営中。また、貯金0の状態から3年で不動産投資まで手掛けるようになった経験から、お金に悩む社会人の家計サポート、税金・投資のオンライン講師としても活躍中。愛してやまない本と映画と海外旅行のオススメ情報も紹介!
詳しいプロフィールはこちら

海外の彼と恋愛中?英語や文化の違いなど、戸惑うことも多いけど、一番気になるのは「二人の関係」がどうなっているの??ってことじゃないかな?「外国人は告白の文化がない」とか「同時並行でデートするのは当たり前」って噂があるけど、国によっても人によっても考え方は当然違うよ!「二人の関係性」を表す英語表現を勉強しつつ、自分の恋愛も考えてみよう!

外国人彼との恋愛関係!認識の違い

日本との恋愛文化の違い??

よく、「正式に付き合う前の同時並行は普通」とか聞くよね?

外国人彼とデートしていると、分からないことだらけで、

「外国人 告白」とかで検索したりしてない?

私はめっちゃしてたよ(笑)

 

いろいろな人が、それぞれの経験に基づいて書いているから、

どれも間違いじゃない。

 

でも、ネットの情報をうのみにして、

今デートしている彼に

「あなたはアメリカ人だから、私以外の人ともデートしているんでしょ!?」

って責めたりするのはNG!

 

アナタも「きみは日本人だから従順なんでしょ?」って思われていたら嫌でしょ?

 

「国籍」で相手を見ずに、

「彼とアナタ」の関係性を見て、考えよう。

 

告白も、特にしないまま真剣交際になるケースもあれば、

きちんと「彼女になって」って言う人もいるよ。

 

彼の行動を見るようにしようね!

二人の関係についてお話!英語を勉強しておこう

デートや交際が続くと、彼との関係について話をすることもあるかも。

もしくは、「君がほしい関係ってなに?」って聞かれることもあるよ。

 

その時には、彼の意見を理解したり、

自分の意見をきちんと伝えたいよね。

 

英語には、「男女の関係を表す表現」がいくつかあるよ。

 

それぞれ、

「どれくらいの関係の深さなのか」

「正式な彼氏・彼女なのか」

が違うから、覚えておこう!

 

海外の彼との恋愛!関係別英語表現

Talking

これは、

「お互い気にはなっているけど、正式なデートはしていない」

という状態。

好意は持っていて、話したりメールしたり、

友達も入れて遊んだりするけど、

「デートしよう」って言ってお出かけはしたことがない状態だよ!

I haven’t gone for a date with him yet. Just talking.

-まだ彼とはデートはしてないわ。よく話すだけ。

Dating

正式な交際前のデートだよ!

男女としてお出かけしたり、ご飯を食べに行ったりするけど、

まだ「Boyfriend/Girlfriend」ではないよ。

 

だからお互い「同時並行」をしていることもあるよ。

この関係性の時に「お泊り(18禁)」してもOKっていう国・文化もある。

 

だから、

「彼に部屋に泊まった」=「彼女になった」ではないから注意!

 

What’s going on with you and Jack?

-あなたとJackはどんな感じ?

We are just dating. I’m still looking around.

-デートしてるところ。まだいろいろ探してるよ。

Seeing (someone)

こちらは「〜を見ている」とう意味じゃなく、

デートしている、という表現だよ!

関係性は、「Dating」と同じくらいだから、

正式な「彼氏・彼女」未満で、デートしている関係だよ。

We have been seeing each other for a while.

-私達、長いことデートの関係だわ。

In a relationship

「(〜)と彼氏・彼女の関係にある」という意味!

正式なお付き合いをしている関係性だよ。

 

結婚も見据えた、真剣な関係なら、

「In a serious relationship」

というよ!

Are Jennifer and Peter dating?

-JenniferとPeterってデートしているの?

They are in a relationship!

-彼ら、付き合ってるよ!

Commit (to …)

「真剣に付き合っている」関係性を表す言葉だよ!

「約束する」「専念する」みたいな意味があるから、

真剣度合いが高いよね!

I really like you, but I’m not ready to commit to anyone.

-あなたのことは好きだけど、まだ誰かと真剣に付き合うつもりはないの。

国際恋愛中!文化の違いは英語を勉強して覚えよう!

日本だと、「告白」があって、

その前後で「関係性」がガラッと変わることはよくあるけど、

英語で表現すると、いろいろな段階があることが分かるね!

 

ハッキリ「告白」をしない人・文化・国もあるから、

この「段階の認識の違い」が起こる可能性も!

アナタが「彼氏・彼女」と思っていたのに、

彼は「デート中」だと思っていた!とか。

 

二人のこの「認識」や、「考え方」が同じことを、

We are on the same page in a relationship.

って言ったりするよ!

「本の同じページを見ている」って感じ!

 

外部の情報に振り回されたり、勝手に判断したりすると、

アナタ一人でページをガンガンめくっていくような状態に!!

 

あくまで、「彼」をしっかり見て、

同じページにいられるようにしようね♡

 

Kei

人生を変える!「Keigoクラス」

英語ができるようになったら、アナタは何がしたい?

英語を使って憧れの仕事をする?

それとも、外国人とラブラブデートする??

ワクワクするよね♡

 

でもこんなコトで悩んでない??

「英語の勉強はいつも三日坊主(泣)」

「仕事が忙しくて時間がない」

「英語が苦手で、やる気が出ない」

 

【Keigoクラス】は、

「日常生活」から改善して、アナタの英語をサポートするよ!

だから「続く」し、「楽しい」!

アナタの人生を変える!【Keigoクラス】

おっけい先生】がアナタだけのお悩みにじっくり向き合うよ!

アナタの人生を変える!【Keigoクラス】

この記事を書いている人 - WRITER -
留学0&海外在住経験0で英語をマスターし、外資系コンサル企業に勤務。アメリカ、ヨーロッパを中心とした英語話者とのビジネス経験は5年。TOEIC L&R満点取得。 TOEIC対策、英語初心者の学習から、英語での面接&履歴書対策、国際恋愛に関する英語のお悩み解決まで、1対1のコーチングでサポートを行うオンラインレッスンを運営中。また、貯金0の状態から3年で不動産投資まで手掛けるようになった経験から、お金に悩む社会人の家計サポート、税金・投資のオンライン講師としても活躍中。愛してやまない本と映画と海外旅行のオススメ情報も紹介!
詳しいプロフィールはこちら

- Comments -

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Copyright© 英語&お金コーチ「おっけい先生」 , 2019 All Rights Reserved.