貯金0から資産構築!総資産8000万円30代女性投資家

デートに誘われている?恋人未満の彼からの英語フレーズ5つ

    
\ この記事を共有 /
デートに誘われている?恋人未満の彼からの英語フレーズ5つ

恋人未満の海外の彼とメール中!向こうから英語で質問されたけど、「これってどういう意味?」「デートに誘ってるの?」っていうよく分からない文が来ることもあるよね(笑)独特の言い回しもあるから、「お誘いだと思っていいの?」ってモヤモヤするよねぇ。私が遭遇した、一瞬「どういう意味?」っていう英語メールの質問を5つ紹介するよ!

はっきり誘ってほしい!?恋人未満の彼からのデートのお誘い

彼からデートに誘われない?彼の気持ちは?

アプリで出会ったり、まだ数回した会ったことがない彼。

「デートに誘ってくれるかな?」

「メールで終わらないかな?」

ってソワソワするよね!

 

彼からストレートにお誘いがほしいけど、メールばかりで、

「早く誘ってよ!ってやきもきしてる?

 

実は男性も、

「デートに誘いたいけど、断られないかな?大丈夫かな?」

ってドキドキしているよ!

だから遠回しに聞いてきたり、様子を見ているよ。

アナタがソワソワしているときは、彼もソワソワしてるんだよ!

自分からも「デートに行きたい」アピールをしよう!

彼に「お!誘ってみようかな!」って思ってもらえるように、

アナタの方からもトスを上げてあげよ!

 

トスの上げ方?

一番簡単なのは「食べ物」に関する話題だよ!

デートに行くなら、お茶や食事をするよね?

好きなものや話題のお店の話をメールしてみよう。

What kind of food do you like?

Do you know the best ice cream shop in Tokyo?

 

彼の趣味や興味があるものを知っているなら、

映画の話を振ったり、イベントや美術展の話をして

「あなたにオススメ!」って教えてあげてもいいよね。

「それなら一緒に行こう!」っていう流れに持っていこう♡

これってデートのお誘い?彼からの英語の質問

彼から英語で質問されたけど、これってどういう意味?

デートのお誘いなの?

っていうの、あるよね?

 

アナタがストレートに聞けないのと同じく、

彼も「断られるのがこわい!」から、

遠回しに聞いてくることがあるよ!

こんな質問をもらったら「デートにいこうよ!」と同じことだよってのを5つ紹介するよ!

Do you want to talk over a drink?

これはわりとよくある質問で、ストレートなお誘いなんだけど、

overってなんだ!?」

ってなるかもだから紹介しておくよ。

 

talk over+食べ物・飲み物、行動(walkとか)

○○しながら話そうよ!」

って意味だよ。

特に初めてのデートのお誘いでよく見るフレーズで、

「コーヒーでも飲みながら、まずはちょっと会ってみない?」っていう

軽めのお誘いだよ!

Are you in?

「どこに私が入っているのさ?」ではなく(笑)

 

これは、

「(僕のプランに)参加する?」=「僕のデートプランにのってくれる?」

ってことだよ!

この質問の前に、彼からのデートプランの話が出ているはず!

返事は、こんな感じ!

I’m in!

Sure!

Are you game?

「わたしはゲームじゃありません!」ってなるよね(笑)

gameは、「チャレンジ」「挑戦すること」

みたいなニュアンスでも使われるから、

「やってみたい?興味ある?」

ってことだよ!

 

Do you want to try?

これと一緒!

お化け屋敷的なちょっと変わったイベントとか、

初めての食べ物とか場所とかを提案されて、

「やってみようよ!」ってお誘いだよ!

Why not?

Why don’t we go out sometime?

みたいに、

Whynotの組み合わせの質問文。

 

パッと分かりづらいけど、理由を聞かれている質問じゃないよ!

「なんで僕たちはデートしないの?」=「僕とデートしようよ!」

っていう遠回しなお誘いです!

 

お返事はどう返すの?

英文法的には、提案に対する返事だからYes./No.で返すよ。

デート的には、こんな返事で喜んでいる気持ちを伝えよう!

Sure I’d love to♡

Yes, that sounds lovely!

Does it work for you?

これは「仕事のこと」じゃなくて、日時や場所についての質問だよ!

 

「あなたにも有効(機能)しますか?」=「この日時(場所)で大丈夫?」

って意味だよ。

彼にも予定や計画があるはずだから、早めにお返事しよう!

Yes, it works!

I have plans on 10th. How about 11th?

英語メールは難しくない!彼もお誘いのチャンスをうかがっている!

彼の気持ちを汲んでみよう

「遠回しに言われると、英語だし分かんない!」

「勘違い女になりたくない!」

って気持ちある?分かるよ~!

 

でもメールが来るってことは、

彼もアナタに会いたいって気持ちが大前提にあるよ!

会うつもりもないのに社交辞令でメールを送ってくる男はいない(笑)

 

だから、彼からの提案は基本「デートのお誘い」だと思ってヨシ!

お返事は、アナタが喜んでいることをしっかり伝えよう。

彼の「断られたらどうしよう?」って気持ちを吹っ飛ばそうね!

それでも分からない?なんて彼は言っているの?

大丈夫!

そんなアナタだけの英語の悩みを解決するために「人生を変える!【Keigoクラス】」を運営しているよ!

おっけい先生って??

 

今【無料相談】を実施中!!

彼からのテキストや

アナタが送るメールの添削もするから、

安心して相談しにきてね♡

 

 

Kei

おっけい先生公式LINE
友達登録で無料E-Bookプレゼント!

>>友達になる

友だち追加

コメント

メールアドレスが公開されることはありません。

Copyright©お金コーチ「おっけい先生」,2022All Rights Reserved.