貯金0から資産構築!総資産8000万円30代女性投資家

国際恋愛中!デートで注意すべき英語フレーズ5つ

    
\ この記事を共有 /
国際恋愛中!デートで注意すべき英語フレーズ5つ

国際恋愛中の彼とデート!楽しんできてね♡でもデートに行く前にちょっとチェック!簡単だけど、英語初心者さんにありがちな「注意フレーズ」があるよ!そんなつもりは無くても、相手を傷つけたり、怒らせちゃうかも。気を付けるべき英語フレーズを5つ、ブログにするよ!

 

英語でデート!英語が苦手な人が注意すべきポイント?

英語勉強中で、海外の人とのデートは、ちょっと緊張?

「ちゃんと彼の話分かるかな?」

「自分の英語が伝わるかな?」って心配だよね!すごく、分かるよ。

 

英語を勉強中であることを素直に伝えて、ゆっくり話してもらったり、分からないことを聞くのはもちろんOK!

英語が分からないまま流してしまうより、彼の話を丁寧に聞く方が断然大切!

 

でも、

アナタが何気なく言っている簡単なフレーズが、

実は意味が違うこともあるかも?

デートの場面でありがちな、「ちょっと違う!」を5つ紹介するよ。

英語苦手でも大丈夫!デートで注意すべき英語フレーズ5つ

That’s stupid!

彼が「くだらなくて面白い話」をしてくれる時!

こういう話で二人でケラケラ笑ったりするの楽しいよね♡

「それってホントくだらない~(笑)!」って言いたいとき、

That’s stupid!を使ってる?

 

Stupidは、同じ「バカ」(ごめん)を表す単語の中でも、

一番「おバカ度合い」の高い単語で、

「知能が低い」っていう意味も含んでるよ!

 

「話」がくだらない/面白いって言いたかったのに、

「彼」に「バカじゃないの?」って言っていることになるかも!

 

「面白い!」「それって傑作!」っていうフレーズの方がいいよ!

That’s funny!

That’s hilarious!

 

あえて「くだらない」を言うなら、

That’s silly!

がいいよ。

SillyはStupidよりも「おバカ」の度合いが低く、

「うっかり」や「おっちょこちょい」とかの「憎めない」ニュアンスがあるよ!

You’re wrong.

彼の意見に対して、

「私の意見はちょっと違うな」

っていう時、これ言っちゃってない?

 

これ、

「あなたは間違っている!」ってことだから、

内容によっては彼を怒らせてしまうよ!

 

言いたいことは、「彼が間違っている」じゃなくて

「私の彼の意見は違う」ってことだよね?

I see. But I have a different opinion.

I agree with you in part but … .

What if … ?

彼の意見を受け止めつつ、こんな意見もあるよ!って話してみよう。

 

デートでやりたいのは彼を否定する」ことでも「彼を論破する」ことでもないよね!

お互いの意見が違ってもいいんだよ!

相手の話を聞いて、自分の意見も話せればOK!

I don’t care./I don’t mind.

お食事をしていて、「お肉とお魚、どっちがいい?」って彼に聞かれたとするね。

「どっちも美味しそうで、選べないな~!彼の好きな方で!」

って言いたくて、

I don’t care!

 

これはね、「どっちでもいい」っていう意味の言葉だけど、「興味ない」「私には関係ない」ってニュアンスだから、

冷たく聞こえる = 彼との食事を楽しんでない!

って思われちゃうよ(泣)

 

I don’t mind.の方がいいって言う人も多いんだけど、実はアメリカ英語イギリス英語で、どちらがいい表現かは違うんだそう(笑)

 

アナタがデートする相手が、どっちの英語に慣れているか分からないから、別の言い方にしとこ!

Either is fine.

It doesn’t matter for me.

は、ネガティブじゃなく「どっちでもいいよ」を伝える一般的な言い方。

 

もっとデートっぽく、「どっちもいいね!」って言うなら、

Either is perfect for me!

Both sounds delicious! Which would you like?

Shall we share?

って、彼の好みを聞いたり、シェアの提案をしてもいいよね!

We need to talk./ I want to talk to you.

有名かもしれないけど、カップルの間の「talk」はただの「おしゃべり」じゃないよ!

「別れ話」を含む、「深刻な会話」だよ。

これを言われた時の男性の心を書いているサイトがあった!(英語)

My Girlfriend Said We Need to Talk

She’s going to dump me, I can feel it!
-彼女に捨てられるんだ!俺には分かる!

I don’t know what I’m going to do if she breaks up with me. I can’t live without her in my life.
-彼女に別れられたらどうすればいいんだ。彼女なしには生きていけない!

There’s probably nothing I can do to make her change her mind.
-彼女の気持ちを変える方法はもうないかもしれない。

It’s too late; it’s over for us.
-もう遅すぎる。俺たちは終わった。

What if she hooks up with another guy immediately after breaking up with me?
-俺と別れた後、彼女がすぐ他の男と付き合ったらどうしよう?

Is she interested in another guy already?
-もうすでに、他の男が好きなのか!?

大好きなアナタに言われたたった一言で、ここまで考えちゃうよ(笑)

いくらなんでもかわいそうだから、気を付けよう!

 

シンプルに「彼に会いたいな♡」っていう時には、こんなテキストを送ってデートに誘ってもらおう♡

What are your plans on this weekend?

I hope you are here♡ (素敵な写真と一緒に)

 

特定の「お話したいトピック」があるなら、具体的な内容を入れて言えばOKだよ!

Shall we talk about …?

How can you…?/ How could you…?

彼に「すごい!それってどうやる/やったの!?」って聞きたいことあるよね。

 

微妙なところだけど、How can you…?/ How could you…?は、

「そんなことするなんて信じられない」

「どうしてそんなことができるの?」

という、

「責める」ニュアンスになることもあるよ!

内容や言い方(声や表情)には気を付けよう。

 

彼にもっと詳しく話してほしい!ってことであれば、こんな感じで彼の話を促すと、喜んで話してくれるはず♡

Please tell me how to do it♡

Could you tell me more details?

 

デートで注意フレーズを言ってしまった!どうすればいい?

大丈夫!きちんと自分の気持ちを伝えよう

気を付けていたけど、うっかり言い間違えちゃった!

間違えると、不安になるよね。

 

アナタより彼の方が英語が得意なら、ささいなニュアンスの間違いは理解してくれると思う。

でも彼も人間だから、傷ついたり、怒っちゃうこともあるよね。

素直に謝って、本当は何を言いたかったのか説明しよう!

 

相手を責めたり、自分を責めるんじゃなく、落ち着いて話せば大丈夫だよ。

「間違えたら嫌だから」って何もしゃべらないより、

少しくらい間違っても、アナタがデートを楽しんでいる方が、彼も嬉しいよ!

 

間違えても大丈夫だから、少しずつフレーズを覚えていこ!

それでも不安?自分の場合はどうすればいいの?

英語も恋愛も、悩みは人それぞれだから、

「私の場合はどうすればいいの?」って思うこともあるよね。

 

そんなアナタだけの悩みを一緒に解決するために、

無料相談を実施中だよ。

「英語で人生を変える!【Keigoクラス】」を体験してみよう!

 

1対1でお話して、提案やアドバイスをしたり、

英語学習の計画をたてたりするよ。

 

Kei

おっけい先生公式LINE
友達登録で無料E-Bookプレゼント!

>>友達になる

友だち追加

コメント

メールアドレスが公開されることはありません。

Copyright©お金コーチ「おっけい先生」,2022All Rights Reserved.