貯金0から資産構築!総資産8000万円30代女性投資家

【オススメ本】国際恋愛中!宗教についてデートで会話する?

    
\ この記事を共有 /
【オススメ本】国際恋愛中!宗教についてデートで会話する?

国際婚活中?いろいろな国の人と出会うの、楽しいよね。彼とコミュニケーションをとるために、英語をがんばっている人、エライ!!お付き合いが深まると、ふかーい話もするようになるけど、みんな、宗教のこと知ってるかな?英語以外にも、海外の人とのデートでおさえるべきポイントはいろいろ!デートで宗教の話になった時は?を紹介するよ!

宗教の話はNG

ビジネスや、浅くて広い友達付き合いでは避けよう

海外の人とお話する時、

「政治や宗教の話はやめましょう!」

って聞くよね!

 

仕事関係で会う人との会話や、大人数でワイワイ集まるパーティの会話では避けよう!

みんなそれぞれの考え方があるけど、

仕事や遊びの場で、個人の考え方をぶつけ合う必要はないよ。

仕事の議論や、

友だち同士の共通点や趣味の話など、

他の話題でコミュニケーションを取るようにしよう!

関係が深くなると出る「宗教の話」

浅いお付き合いなら、「宗教」の話はほとんど出てこない。

でも、長い付き合いの友だちや、

デートを何回かして、

「真剣なお付き合い」になりそうってとき、

「宗教」の話になることがあるよ!

 

私の経験でも、

2〜3回目のデートで「宗教は何を信じている?」っていう話になったり、神社やお寺を見かけた時に「宗教」のお話が出たりすることが多かったなぁ。

 

「その人のあり方」や「習慣」に深く関係していることだから、お互いが、

どんな宗教を信仰している/いないか

どれくらい強く信仰しているか

を知るのは避けて通れないよ!

 

だから、

相手の考えもしっかり理解することが必要だし、

自分の考えも伝えられるようにすることが必要だよ!

日本人は、宗教について詳しい人は少ないし、

「お寺も神社もお参りにいくけど、結婚式は教会♡」って人も多いし、

夏祭りでお神輿を担ぐのにクリスマスもお祝いするでしょ?

 

それがダメってわけではないよ!

彼と違うからといって、彼に合わせる必要はない!

 

でも、いろいろな宗教を取り入れることに対して、

「自分がどう考えているか?」

「仏様、神様は信じているか?」

「宗教的な教え・考えを生活に取り入れているか?」を、

言葉で説明できるようにしておいた方がいい!

「宗教」について話したことがないなら、デートで話がいきなり出てきたらパニックになるよ!

キチンと自分の「宗教観」が言えないと、

「大人なのに自分の考えがないの?」

って思われる可能性も!

準備をしておこう!

知っておこう!宗教について話す時の「英語」

「世界三大宗教」(仏教、キリスト教、イスラム教)をそれぞれ英語でいうと?

「Buddhism」「Christianity」「Islam」だね!

「宗教」について英語で英語で話すために、必要な英単語もさくっとおさえておこう!

で、自分の宗教について話すときの注意点を紹介するよ!

無宗教?相手に伝える時のポイント!

「冠婚葬祭以外で気にしたことないし、特定の宗教を信じているわけでもないから、私は『無宗教』です!」って人?

日本人には多そうだよね!

 

辞書で「無宗教」を探すと?

「Atheist」

って出てくるよ!

「ヨシ!『I’m an atheist!』って言おう!」

って、外国人彼に言うと?

「え!?でもこの前お寺に行った時、お参りしておみくじ引いてたよね!

『無宗教』じゃないじゃん!」

って言われるカモだよ!!(私のむかーしの経験談w)

 

なんで???

英語の「Atheist」と、日本語の「無宗教」はちょっと違う!

「Atheist」は、

神様や仏様は一切信じない!宗教的な行為も一切しない!

っていう、

「積極的に宗教を信じていない」人のことだよ。

 

もちろん、言葉の定義だから、外国人でも人によって持っているイメージは違うよ。

ただ一般的に、日本人が持つ「無宗教」のイメージより、もっと「強く」「信じていない」人だよ!

 

私がデートしたことがある「Atheist」は、

日本の神社に行った時、

「文化」や「建物・空間」の素晴らしさを

リスペクトしてくれたけど、

お賽銭を入れたり、手を合わせることは絶対にしない!

って言っていたよ。

 

海外からの観光客でも、

そこまで気にしていない人は、「体験」として参拝することもあるけど、

「Atheist」の人は、そういうことはしないよ!

なんとなく分かったかな?

なんて説明すればイイの?自分の「宗教観」の伝え方 in 英語

初詣も行くし、

困ったら「神様仏様〜!!」とか言っちゃうし、

厄除けしたりお守り買ったりするし、

友だちの結婚式を教会でやってたら賛美歌を歌うし、

でも、特定の神様を信仰しているってわけでもないんだよね〜。

って人!!なんて説明したらいいんだろう??

「特定の宗教を強く信仰しているわけではない」って言うのは、こんな感じ!

  • I’m not so religious.
  • I cannot say I’m very religious.

あと、参拝などの「宗教的な行為」について、

「強い信仰心からというより、習慣に近いものだよ」って言う時は

  • It’s more of a cultural/customary thing rather than actual belief.
  • I would take part in customary religious activities, but not because I believe in Shinto God or Buddha.

とかこんな感じ!

 

ちょっと説明っぽいけど、この「宗教観」をズバッと表す英単語はなかなかないw

でも、彼にキチンと理解してもらうために、

ちょっと長いけど、正確に説明できるようにしておこうね。

他には、

「Agnostic」

って英単語を聞くこともあるかも!

これは「不可知論的」って意味なんだけど、

「証拠もないし、知りようがないよ!」

って言葉だよ。

 

「I’m agnostic.」

って言われたら、

「神様がいるって証拠があるなら信じるけど、

今のところは証明できないよね?

だからよく分からないor信じてないよ」

 

って感じだよ!

そもそも「宗教」ってなんだ!?基本を勉強しておこう!

自分の「宗教」について、英語で言えそうな気がしてきた?

それならOK!

でも、

そもそも自分がどれくらい・何を信じているか分からない

彼が「キリスト教」って言ってるけど、どういう考え方なの?

って人!

大丈夫だよ!

私のオススメ本を紹介するよ!

「知っているようで知らない世界の宗教」

「宗教」を勉強したことないからって、

イキナリ「聖書」読むのはちょっとキツイよね?

世界にはどんな宗教があるのか?

が勉強できる本を紹介するよ!

世界の主な宗教の考え方だけじゃなくて、

宗教の違いが引き起こしている

世界の問題についても書いてあるよ。

 

世界情勢とか、文化の対立について、

教養を身に付けたい人にもピッタリ。 

 

本を読んだら、

「自分はどう考えているのか?」

を改めて考えてみようね!

相手と考え方が違ったりすると、ちょっと話すのが怖いかも?

大丈夫だよ!

デートでも友だちでも、「理解し合うために」話すんだから、

「違ってもいいんだよ!」

の気持ちで話してみよう!

 

宗教の話もおっけぃ♪

Kei

おっけい先生公式LINE
友達登録で無料E-Bookプレゼント!

>>友達になる

友だち追加

コメント

メールアドレスが公開されることはありません。

Copyright©お金コーチ「おっけい先生」,2022All Rights Reserved.